-
1 прогон сквозь строй
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прогон сквозь строй
-
2 строй
I муж.
1) system, regime, order, array вышедший из строя ≈ broken-down общественный строй ≈ social order социальный строй ≈ social structure
2) линг. system, structure
3) муз. tune;
pitch;
harmony ∙ выведение из строя ≈ disablement выведенный из строя ≈ disabled выводить из строя ≈ to disable, to put out of action;
to wreck вводить в строй ≈ to put into service, to put into operation, to commission оставаться в строю ≈ to remain in the ranks вступать в строй ≈ to be put in operation, to come into service, to be commissioned выходить из строя, выбывать из строя ≈ to be out of commission;
to become disabled( о ком-л.) ;
to stop working( о чем-л.) II муж.;
воен. line, formation прогонять сквозь строй ≈ to make to run the gauntlet сержант-инструктор по строю ≈ воен. drill-sergeant строй по четыре ≈ four мн.;
воен. рассыпной строй ≈ уст. extended order вести строем ≈ march прогон сквозь строй ≈ (вид наказания) gauntlet линия строястро|й - м.
1. (ряд, шеренга) formation;
встать в ~ form up;
2. (система построения чего-л.) structure, pattern;
грамматический ~ языка grammatical structure of a language;
~ мышления pattern of thinking;
3. (система общественного устройства) system, order;
4. муз. pitch;
вводить что-л. в ~ put* smth. into service, put* smth. into operation;
start operating smth. ;
выводить что-л. из ~я put* smth. out of action;
вступать в ~ (о предприятии) be* put into operation;
выйти из ~я break* down, be* put out of action. -
3 gauntlet
̈ɪˈɡɔ:ntlɪt I сущ.
1) рукавица;
перчатка с крагами
2) ист. латная рукавица ∙ Syn: challenge to throw/fling down the gauntlet ≈ бросить вызов to take/pick up the gauntlet ≈ принять вызов II сущ.
1) прогон сквозь строй (вид наказания) run the gauntlet Syn: ordeal
2) строй (два ряда вооруженных людей, стоящих друг лицом к другу) рукавица, перчатка с крагами (у шофера, фехтовальщика и т. п.) (историческое) латная рукавица > to throw /to fling/ (down) the * бросить перчатку, бросить вызов, вызвать на состязание /поединок/ > to take /to pick/ up the * поднять перчатку, принять вызов прогон сквозь строй (наказание;
тж. перен.) - a shopping * муки добывания нужных товаров - to run the * пройти сквозь строй;
подвергнуться тяжелым испытаниям - to run the * of criticism подвергнуться жесточайшей критике - he had to run the * through the crowd ему пришлось пройти сквозь враждебно настроенную толпу to run the ~ проходить сквозь строй;
перен. подвергаться резкой критике gauntlet ист. латная рукавица;
to throw (или to fling) down the gauntlet бросить перчатку, бросить вызов;
to take (или to pick) up the gauntlet принять вызов gauntlet ист. латная рукавица;
to throw (или to fling) down the gauntlet бросить перчатку, бросить вызов;
to take (или to pick) up the gauntlet принять вызовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > gauntlet
-
4 probation
prəˈbeɪʃən сущ.
1) испытание;
стажировка to be on probation ≈ находиться на стажировке Syn: status of trainee
2) испытательный срок
3) юр. условное освобождение преступника на поруки (особ. несовершеннолетнего) probation officer ≈ должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденными
4) церк. послушничество;
искус испытание;
стажировка - to pass a * пройти испытание - to be on * быть на испытании испытательный срок - three years' * трехлетний испытательный срок (церковное) искус, испытание, послушничество (юридическое) условное освобождение на поруки подсудимого (особ. несовершеннолетнего) - * officer( юридическое) должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденными - he was put on * for a year ему дали год условно on ~ с испытательным сроком probation доказательство ~ доказывание ~ испытание;
стажировка ~ испытание ~ испытательный срок ~ церк. послушничество;
искус ~ система испытания (вид наказания по англо-американскому уголовному праву) ~ стажирование ~ стажировка ~ условное освобождение ~ юр. условное освобождение на поруки (особ. несовершеннолетнего) преступника ~ условное освобождение подсудимого на порукиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > probation
-
5 cart
1. [kɑ:t] n1. телега; повозка; двуколка2. (ручная) тележка; тачка3. уст. экипаж; колесница4. карт, гоночный микроавтомобиль♢
in the cart - в затруднительном положении2. [kɑ:t] vto put /to set/ the cart before the horse - делать или понимать (что-л.) шиворот-навыворот; принимать причину за следствие; ≅ впрягать телегу перед лошадью
1. 1) ехать в телеге и т. п. [см. cart I]2) везти в телеге и т. п.2. ист. возить на тачке ( вид наказания) -
6 palmata
f1) редко удар линейкой по ладони ( вид наказания школьников)2) уст. рукопожатие ( по заключении сделки) -
7 palmata
palmata f 1) non com удар линейкой по ладони (вид наказания школьников) 2) obs рукопожатие( по заключении сделки) -
8 palmata
palmata f 1) non com удар линейкой по ладони ( вид наказания школьников) 2) obs рукопожатие ( по заключении сделки) -
9 aerarius
I aerārius, a, um [ aes ]faber ae. L — медник2) денежный, монетный3) оплачиваемый, наёмный ( milites Vr)4) казначейскийtribunus ae. C — казначейский трибун, т. е. государственный казначейII aerarius, ī m. [ aes ] (sc. civis)эрарий, римск. гражданин из низшего сословия, свободного от воинской и других повинностей и, взамен этого, облагавшегося определённой денежной податьюaliquem in aerarios referri jubere C или aliquem aerārium facere Vr, L — распорядиться о внесении кого-л. в списки эрариев ( вид наказания для граждан высших сословий) -
10 keelhaul
['kiːlhɔːl]1) Общая лексика: делать строгий выговор, отчитать, отчитывать, пропесочить2) Разговорное выражение: продрать с песочком, сделать строгий выговор, строго отчитать3) Военный термин: строго взыскивать4) История: килевать (протаскивать под килем в наказание), купать с райны под киль (в наказание за что-л.), протаскивать под килем5) Юридический термин: протаскивание под килем корабля (вид наказания) -
11 penance
['penəns]2) Церковный термин: раскаяние3) Религия: искупление, налагать епитимью, подвергать наказанию, церковное наказание согрешившему, (A penalty resembling an act of penance in compensating for an offense) епитимья, (A sacramental rite that is practiced in Roman, Eastern, and some Anglican churches and that consists of private confession, absolution, and a penance directed by the confessor) покаяние, (An act of selfabasement, mortification, or devotion performed to show sorrow or repentance for sin) раскаяние4) Юридический термин: епитимия (вид наказания, назначаемого церковным судом)5) Христианство: исповедь -
12 stoning
1) Строительство: каменная отсыпка, обработка поверхности абразивным бруском, обработка поверхности абразивным камнем2) Религия: забивающий камнями, побивание камнями3) Юридический термин: забивание камнями (вид наказания, существующий в шариатском праве. http://www.stopstoningnow.com/)4) Кулинария: извлечение косточек5) Пищевая промышленность: устилание камнем, устилающий камнем6) Силикатное производство: сошлифовка приливов эмали7) Механика: притирка бруском8) Табуированная лексика: очищение9) Электрохимия: шлифование на мелкозернистом круге -
13 Strafart
сущ.юр. вид наказания -
14 Strafbann
сущ. -
15 mildere Strafart
гл. -
16 bastonade
-
17 straffart
-en, -er -
18 κριθοφαγια
ἥ ячменное питание, получение в пищу ячменного хлеба ( вид наказания в римской армии) Polyb. -
19 ονοβατις
-
20 ραφανιδοω
наказывать редькой или редиской, raphano podicem obturare ( вид наказания за супружескую неверность) Arph.
См. также в других словарях:
КЛЕЙМЕНИЕ (вид наказания) — КЛЕЙМЕНИЕ, вид позорящего наказания с древнейших времен до 19 в.; наложение на тело преступника клейма (знаков) (в России слов: «вор», «тать» и др.; известно с 14 в., отменено в 1863) … Энциклопедический словарь
Освобождение от наказания в связи с болезнью — вид освобождения от наказания, применяемый судом в отношении лица, у которого после совершения преступления наступило психическое расстройство, лишающее его возможности осознавать фактический характер и общественную опасность своего деяния либо… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
ПОЗОРЯЩИЕ НАКАЗАНИЯ — – вид наказания в уголовном праве эксплуататорских государств, имеющий специальной целью публично унизить честь и достоинство человека. П. н., получившие распространение в эпоху феода лизм а, состояли в одевании ошейника, выставлении к позорному… … Советский юридический словарь
Назначение наказания в уголовном праве России — Назначение наказания в уголовном праве России закреплённый в Уголовном кодексе РФ уголовно правовой институт, регламентирующий правила выбора конкретной меры наказания, применяемой к лицу, совершившему преступление, дающий указания… … Википедия
Освобождение от наказания — Освобождение от наказания отказ государственных органов, осуществляющих уголовное преследование, от реального применения мер уголовного наказания к осуждённому, в отношении которого вынесен обвинительный приговор суда, либо от полного… … Википедия
Общие начала назначения уголовного наказания — Общие начала назначения уголовного наказания правовые принципы, закрепляемые в уголовном законодательстве, определяющие механизм принятия решения судом при выборе конкретного вида и размера наказания, назначаемого лицу, совершившему… … Википедия
Замена неотбытой части наказания более мягким его видом — Основная статья: Освобождение от наказания Замена неотбытой части наказания более мягким его видом представляет собой разновидность условно досрочного освобождения, при которой более строгий вид наказания прекращает исполняться и заменяется более … Википедия
ЗАМЕНА НАКАЗАНИЯ — институт уголовного права РФ, в соответствии с которым суд, в строго определенных случаях, вправе в процессе исполнения назначенного наказания заменить его более мягким или более строгим видом. В УК предусмотрены следующие формы З.н.: замена… … Энциклопедия юриста
НАЗНАЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ (ОБЩИЕ НАЧАЛА — принципиальные положения, которыми обязан руководствоваться суд при выборе индивидуальной меры наказания конкретному лицу за конкретное преступление. Общие начала (иначе общие положения) о назначении наказания регламентированы в ст. 60 УК РФ, они … Словарь-справочник уголовного права
Телесные наказания — Порка стоп … Википедия
Физические наказания — Телесные наказания одна из наиболее древних (наряду со смертной казнью) мер наказания, заключающаяся в причинении наказуемому лицу физической боли или увечья. В частности, телесные наказания уже были известны законам Хаммурапи, широко применялись … Википедия